3. 解壓縮[051028][TYPE-MOON](129181) Fate/hollow ataraxia (1DVD)(iso)(dummycut)
4. 解壓縮FATEFD(ISO檔案)
5.進入step ,此時先準備兩個軟件分別是Microsoft AppLocale及NT全域通
6.安裝Microsoft AppLocale,然后使用APP選虛擬光盤下的\setup文件夾里面的setup.exe
PS:遊戲目錄勿放在桌面
5.進入step ,此時先準備兩個軟件分別是Microsoft AppLocale及NT全域通
以下轉自澄空學園:
1.將壓縮包中的所有文件複製到遊戲目錄下覆蓋原文件即可,自帶免CD免APP,可直接啟動,使用前請先備份原有文件
2.此為第一個公開測試版本,而且比較倉促,BUG和錯誤可能較多,包括但不限於(系統錯誤,語句錯誤等)請大家及時反饋到
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10902589&toread=1
3.反饋BUG時請註明出現問題的場景名稱,大概位置,如有截圖最佳
4.此版本包含eclipse之外全部文本漢化。
eclipse, H場景,系統,以及圖片的漢化暫無,將在未來的版本中陸續更新。
5.漢化補丁目前與官方推出的2個補丁(patch1,patch2)存在衝突,請勿同時使用
以上
澄空學園FateHA漢化組於聖誕夜
v0.9 staff
程序 rcoolduck
主翻 爪執鐮盾之貓
翻譯 蒼月 hehe_night
校潤 愛蒂法 angeltianshi chnjzh 格裡菲因 shohy sillbilk 小奶牛
錄入 bdangel chnjzh 光芒之月 rcoolduck
特別感謝:haxis,水水
感謝這一年以來關係支持漢化工作的同學,感謝漢化組同仁無私的貢獻自己的時間與精力
沒有大家,不可能有它的誕生
同時,向漢化工作提供了大量支持的宛若天堂站站長致以崇高的敬意
部份CG截圖:
教你如何用「NT全域通」成功的執行各國語言的程式。
步驟一
步驟二
1.設定「默認區碼」(語言)
2.勾選「添加到系統右鍵選單(使用必須)」
3.按「確定」
步驟三
在捷徑或程式(*.exe)上按右鍵,選「通過NTLEA加載運行(R)」(上一次設定的語言)
(或者是選「通過NTLEA設置後加載運行(S)」,重新設定語言)
軟體簡介:
NT全域通(NT Locale Emulator Advance)
它是個能夠取代「微軟AppLocale」的程式,而且模擬能力更上一層樓。
讓接近全部的程式都能順利執行。經我的實測,還沒有不能執行的程式(35個遊戲)。
注意事項:
1.建議額外安裝「Unicode補完計畫」,能得到更好的效果。
2.一些防毒軟體可能將ntleac.exe及ntleah.dll報告為Spyware(間諜程式),請將NT全域通列為白名單。
3.本程式能夠在Windows 2000 SP4、XP SP1/2、XPx64 Edition、Server 2003 SP1以及Vista下正常執行,但它很可能不能在Windows 2000 SP3或更低的版本執行。
4.遊戲目錄勿放在桌面
載點:
1.NT全域通:
http://www.badongo.com/file/16179659
2.Unicode補完計畫:
http://uao.cpatch.org/index.php?%E4%B8%8B%E8%BC%89
2.用IE連到whaleboss主頁
按加入BOX成為準會員
3.把檔案打勾,後按下載
4.接著會看到以下畫面
請按下載鈕
5.按下載後等一會就會自動出現GB主程式
在主程式裡會看到你所選擇的檔案
接著按"開始傳送"即可開始下載
如果沒出現主程式請跳至第二步驟再試一次
如果卡住沒有在跑動下載可能是太多人下載!!
續傳請再重覆步驟4
部份CG截圖: